英会話・フレーズ

It/That sucks

こんにちはHiroです!

今日紹介するフレーズIt/That sucksです!

この表現もネイティブスピーカーが高頻度で使うものの一つです。

では訳を見て行きましょう!

元々suckは吸うという意味がある動詞ですがネイティブスピーカーは少し違った意味で使っています。

(ダメ、最悪、めんどくさい、大変)
などの意味で使われます!

今日の例文

Hiro: I broke up with my girlfriend last week.
(俺先週彼女と別れちゃったんだ)

Yu: Oh! You guys dated for a long time. Oh well, that sucks.
(お!結構長く付き合ってたのにね、最悪やん。)

that sucksは相手の会話に反応する時に使い、it sucksは自分の話をしている時によく使われます。

Tsuki: Did you enjoy your party with your friends last night?
(昨日のパーティーたのしかった?)

Hiro: Nah, everyone was puking, and it was disgusting. It sucked.
(いや、みんな吐いてて気持ち悪かったわ、最悪すぎ。)

この表現も映画、日常会話で高頻度で出るので是非覚えておこう!!