英会話・フレーズ

funny以外の表現知ってる?

どーもYuです!

今回は、おもしろいって表現方法についての紹介です。
友達と話しをしていてこの話面白いなっと思ったときに It/That is funny以外の表現を使えたらよくないですか?

多様な表現を習得しておくことで、ネイティブスピーカーへ近づくことができると思います!

今回は、私がアメリカで過ごしてよく聞くFunny以外の3選を紹介します!

あくまでも私の周りのネイティブの友達が使っているので 、全員に当てはまるわけではないかもしれませんが、知っておいても損はないと思います。

Ridiculous
この単語は面白いとして使いますが、どちらかといえばくだらない面白さを表現するときに使っている所を耳にします。失笑的なニュアンスです。

例文

Tsuki: Hey, Yu! Hiro got a tattoo on his face due to being drunk.
(Yu! Hiroiが酔っぱらって顔にタトゥー入れたらしいよ。)
Yu: It is ridiculous haha.
(それは馬鹿だわ笑)

Hilarious
この単語は、どちらかといえばfunnyの上位互換的なニュアンスです。
めっちゃ面白いときに使えます。めちゃくちゃ面白かった時に使ってみましょう。

例文

Tsuki: Have you ever seen The Hangover?
(ハングオーバー見たことある?)
Hiro: Yeah! It was a hilarious movie!
(あるよ!めちゃ面白いよな!)

You are killing me.
これは、フレーズとして覚えたほうが良いと思います。直訳したらだめですよ(笑)
殺す勢いで笑える → つまりめちゃ笑ったってことです。
Hilarious以外にも、このような表現も覚えておくと良いと思います!

例文

Yu: (Making a silly face to Hiro)
(変顔をHiroにしている)
Hiro: Hey Yu, stop it. You are killing me haha
(おい、Yu!変顔やめんかい。めちゃ面白いやんか笑)

どうでしょうか?
聞いたことがある単語やフレーズはありましたか?
状況判断もしっかりしつつ、周りにいるネイティブの友達や英語を話す友達に使ってみてはいかがでしょう?
それでは、See you soon!